Questa completa raccolta documenta l'opera letteraria di una vita di un poeta ceco molto apprezzato. La serie traccia meticolosamente l'evoluzione del suo distintivo stile poetico nel corso di quattro decenni, dalle sue prime opere fino alle sue ultime raccolte. I lettori scopriranno influenze che vanno dai movimenti d'avanguardia e dalla letteratura internazionale, che hanno plasmato la sua prospettiva giocosa ma razionale e profondamente umana sulla vita.
První díl rozsáhlých Spisů nejvíce překládaného českého básníka, který začínal mezi autory časopisu Květen a jehož sudičkami mu byly tvorba Skupiny 42, americká a anglická literatura, hravá fantasknost Jacquesa Préverta i šedá racionalita Bertolta Brechta. Obsáhlý titul přináší všech patnáct autorových básnických sbírek a názorně tak ukazuje vývoj jeho poetiky během čtyřiceti let od prvotiny Denní služba (1958) až po poslední Holubovu sbírku Narození Sisyfovo (1999).
Druhý svazek Spisů světově proslulého básníka, překladatele, fejetonisty a esejisty, k jehož sudičkám patřila kromě jiného i americká a anglická literatura, tentokráte obsahuje tři slavné cestopisy: legendárního Anděla na kolečkách (1963), pozapomenutý titul Žít v New Yorku (1969), který takto vychází poprvé po 35 letech, a do Asie zaměřenou Aladinovu lampu (1996). Zdobí je básnický jazyk, vtip a rafinovaně útržkovité postřehy, z nichž je skládán komplexní, nepřikrášlený obraz popisovaných zemí (USA, Indie, Čína, Rusko a další).
Třetí svazek spisů světově proslulého básníka, překladatele, fejetonisty a esejisty.
Svazek Spisů navazuje na tři předchozí: Básně (Spisy I), Cestopisné prózy (Spisy II), Eseje a sloupky (Spisy III). Obsahuje do předchozích svazků nezařazené literární práce rozčleněné do šesti oddílů: 1) Básně 2) Eseje, sloupky a fejetony, 3) Předmluvy a doslovy, 4) Glosy, polemiky, úvahy, 5) Ankety, 6) Rozhovory. To vše posbírané a vybrané z novin, časopisů, sborníků a v případech předmluv a doslovů i z knih. S výjimkou těchto se jedná o Holubovy práce knižně nepublikované. Doplňuje se jimi náš obraz o význačné osobnosti české literární scény II. poloviny 20. století., jež patřila po dlouhá léta k nejpřekládanějším a v zahraničí nejvydávanějším českým autorům.
Pátý svazek Spisů navazuje na čtyři předchozí: Básně (Spisy I), Cestopisné prózy (Spisy II), Eseje a sloupky (Spisy III) a Paralipomena (Spisy IV). Obsahuje do předchozích Paralipomen nezařazenou publicistiku, rozčleněnou do následujících oddílů: 1) Údolím neklidu (Životopis E. A. P.), 2) Eseje, sloupky a fejetony, 3) Pozdravy a dopisy, 4) Glosy, polemiky, úvahy, 5) Ankety, 6) Reportáže, 7) Rozhovory, 8) Proč jsem z Plzně, 9) Dodatky. To vše posbírané a vybrané z novin, časopisů, sborníků i z knih, co zůstalo v předchozích svazcích stranou – zapomenuté, opomenuté, skryté. Zejména opomenutí textu o americkém básníkovi E. A. Poeovi (oddíl 1) a cestopisných reportáží by bylo bezmála trestuhodné. Kniha je doplněna jmenným rejstříkem k oběma svazkům Paralipomen. Je konečným svazkem Spisů Miroslava Holuba.